1
00:00:02,103 --> 00:00:09,343
[ JEZIVA GLAZBA SVIRA ]

2
00:00:09,343 --> 00:00:14,715
[ EKSPLOZIJE ]

3
00:00:14,715 --> 00:00:16,750
AAH! OH!

4
00:00:16,750 --> 00:00:17,518
[ ALARM ZVUČI ]

5
00:00:17,518 --> 00:00:18,452
ZABORAVITE TO!

6
00:00:18,452 --> 00:00:19,587
ONA IDE DOLJE!

7
00:00:19,587 --> 00:00:20,554
ŠTO SE DOGAĐA?

8
00:00:20,554 --> 00:00:23,457
POŽURITE!

9
00:00:23,457 --> 00:00:24,725
JESU LI SVI VANI?

10
00:00:24,725 --> 00:00:26,794
GDJE JE HODGSON?

11
00:00:26,794 --> 00:00:28,129
[ SVIRA NAPETA GLAZBA ]

12
00:00:28,129 --> 00:00:29,730
[ TEŠKO DIŠUĆI ]

13
00:00:29,730 --> 00:00:30,164
OH!

14
00:00:30,164 --> 00:00:31,799
HODGSON! IZLAZI VAN.

15
00:00:31,799 --> 00:00:33,067
NAPUŠTAMO BROD!

16
00:00:33,067 --> 00:00:34,668
DA, TO SAM DOBIO OD

17
00:00:34,668 --> 00:00:35,669
UZNEMIRUJUĆI ALARMI.

18
00:00:35,669 --> 00:00:37,171
MORAM ISKLJUČITI REAKTOR

19
00:00:37,171 --> 00:00:37,705
CORE.

20
00:00:37,705 --> 00:00:39,407
AKO SE OTOPI, CIJELA

21
00:00:39,407 --> 00:00:40,674
REGIJA ĆE BITI MRTVA ZONA!

22
00:00:40,674 --> 00:00:42,710
[ SUD ]

23
00:00:42,710 --> 00:00:45,213
[ gunđanje ]

24
00:00:45,213 --> 00:00:46,714
[ SUD ]

25
00:00:46,714 --> 00:00:49,817
[GUNCA]

26
00:00:49,817 --> 00:00:51,252
[ BIP ]

27
00:00:51,252 --> 00:00:51,952
[ BRUŽENJE MOTORA ]

28
00:00:51,952 --> 00:00:53,954
[ gunđanje ]

29
00:00:58,392 --> 00:01:02,930
[RUŠENJE]

30
00:01:02,930 --> 00:01:05,833
[ METALNO ŠKRIPANJE ]

31
00:01:05,833 --> 00:01:07,368
[ URI ]

32
00:01:07,368 --> 00:01:09,637
OVO NEĆE DOBRO ZAVRŠITI.

33
00:01:09,637 --> 00:01:11,739
[ URI ]

34
00:01:13,507 --> 00:01:15,176
♪ DAKLE NAPRAVITE PUTA ZA POČETAK

35
00:01:15,176 --> 00:01:16,510
REVOLUCIJA ♪

36
00:01:16,510 --> 00:01:17,245
♪ NAPRAVITE PUTA

37
00:01:17,245 --> 00:01:19,079
♪ VEČERAS ĆEMO SE ZABAVITI

38
00:01:19,079 --> 00:01:20,448
♪ NAPRAVITE PUTA ZA POČETAK

39
00:01:20,448 --> 00:01:21,649
REVOLUCIJA ♪

40
00:01:21,649 --> 00:01:24,152
♪ PA NAPRAVITE PUTA

41
00:01:24,152 --> 00:01:25,719
♪ DAKLE NAPRAVITE PUTA ZA POČETAK

42
00:01:25,719 --> 00:01:27,155
REVOLUCIJA ♪

43
00:01:27,155 --> 00:01:28,422
♪ NAPRAVITE PUTA ZA POČETAK

44
00:01:28,422 --> 00:01:29,657
REVOLUCIJA ♪

45
00:01:29,657 --> 00:01:31,759
♪ PA NAPRAVITE PUTA

46
00:01:34,027 --> 00:01:35,496
[REŽANJE]

47
00:01:35,496 --> 00:01:37,131
[ RIKA ]

48
00:01:37,131 --> 00:01:38,899
[ ZVEZTA ]

49
00:01:38,899 --> 00:01:39,967
Rex: RASTAJEMO!

50
00:01:39,967 --> 00:01:41,835
PREUSMJERI SVU SNAGE NA TRUPO!

51
00:01:41,835 --> 00:01:43,671
AH! RADI, KAPETANE!

52
00:01:43,671 --> 00:01:45,005
[ FUJ! ]

53
00:01:45,005 --> 00:01:46,407
Šesto: VRIJEME ZA KUPANJE JE ZAVRŠENO.

54
00:01:46,407 --> 00:01:47,841
MI IMAMO MISIJU.

55
00:01:47,841 --> 00:01:49,443
Rex: OH, DA? KAMO?

56
00:01:49,443 --> 00:01:50,144
Šest: SREDINA

57
00:01:50,144 --> 00:01:52,346
PACIFIKA.

58
00:01:52,346 --> 00:01:54,282
[PRSKANJE VODE]

59
00:01:54,282 --> 00:01:56,784
Rex: IZVRSNO!

60
00:01:56,784 --> 00:01:58,852
[ SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA ]

61
00:02:04,858 --> 00:02:06,494
OVO ĆE BITI TAKO SJAJNO,

62
00:02:06,494 --> 00:02:06,927
ŠEST.

63
00:02:06,927 --> 00:02:07,895
SANJAO SAM BITI

64
00:02:07,895 --> 00:02:09,096
ISTRAŽIVAČ PODMORJA ZA-- JA NE

65
00:02:09,096 --> 00:02:10,063
ZNATI-- DOKLE MOGU

66
00:02:10,063 --> 00:02:11,332
ZAPAMTITE.

67
00:02:11,332 --> 00:02:12,766
Šest: SAMO SE SJEĆAŠ

68
00:02:12,766 --> 00:02:13,601
POSLJEDNJIH 18 MJESECI.

69
00:02:13,601 --> 00:02:15,669
Rex: SANJAM BRZO.

70
00:02:15,669 --> 00:02:17,171
GLE, NE ZNAM KOLIKO

71
00:02:17,171 --> 00:02:18,906
PUTA JE MOJ MOZAK PONOVNO POKRETAN,

72
00:02:18,906 --> 00:02:20,508
ALI, ZA SADA GA TRBAM

73
00:02:20,508 --> 00:02:22,210
PUNO COOL SJEĆANJA DOK

74
00:02:22,210 --> 00:02:22,776
MOGU.

75
00:02:22,776 --> 00:02:25,112
I ISTRAŽIVANJE OCEANA, TO JE

76
00:02:25,112 --> 00:02:27,248
MAJOR, KAO U POSJETU DRUGOM

77
00:02:27,248 --> 00:02:29,517
PLANET.

78
00:02:29,517 --> 00:02:30,083
OSMIJEH.

79
00:02:30,083 --> 00:02:31,619
[ OKIDAC KAMERE KLIKNE ]

80
00:02:31,619 --> 00:02:33,020
UH, DOVOLJNO BLIZU.

81
00:02:33,020 --> 00:02:34,922
[ BIP ]

82
00:02:34,922 --> 00:02:35,889
Dr. Holiday: STIŽEMO GORE

83
00:02:35,889 --> 00:02:36,690
NA KOORDINATAMA PADA.

84
00:02:36,690 --> 00:02:37,958
POVEZAT ĆU TE S EKSTERIJEROM

85
00:02:37,958 --> 00:02:39,360
FEED KAMERE.

86
00:02:39,360 --> 00:02:41,595
DOBRO DOŠLI NA OTOK SMEĆA.

87
00:02:41,595 --> 00:02:43,130
Rex: COOL!

88
00:02:43,130 --> 00:02:45,032
KOLIKO JE TA STVAR?

89
00:02:45,032 --> 00:02:46,267
Dr. Holiday: OKO DVA PUTA

90
00:02:46,267 --> 00:02:46,934
VELIČINA TEKSAS.

91
00:02:46,934 --> 00:02:48,302
ISTE STRUJE KOJE SU NASTALE

92
00:02:48,302 --> 00:02:49,670
POMETAO JE SVAKI NANIT

93
00:02:49,670 --> 00:02:50,704
U SJEVERNOM PACIFIKU.

94
00:02:50,704 --> 00:02:51,939
TKO ZNA KOLIKO JE EVOVA

95
00:02:51,939 --> 00:02:52,840
TAMO DOLJE?

96
00:02:52,840 --> 00:02:54,508
Rex: MORSKA ČUDOVIŠTA!

97
00:02:54,508 --> 00:02:56,977
O ČEMU SANJA SVAKI ISTRAŽIVAČ.

98
00:02:56,977 --> 00:02:58,346
Dr. Holiday: NEŠTO JE POTONULO

99
00:02:58,346 --> 00:02:59,647
TAJ BROD JOŠ NIJE NAŠTETIO

100
00:02:59,647 --> 00:03:00,481
POSADA.

101
00:03:00,481 --> 00:03:01,249
Rex: BONUS.

102
00:03:01,249 --> 00:03:02,716
MORSKO ČUDOVIŠTE SA SAVJEŠĆU.

103
00:03:02,716 --> 00:03:03,517
dr. praznik: SA

104
00:03:03,517 --> 00:03:04,084
INTELIGENCIJA.

105
00:03:04,084 --> 00:03:05,486
NEMOJTE SPUSTI STRAŽU.

106
00:03:05,486 --> 00:03:07,020
NE MOŽEMO KOMUNICIRATI KADA STE

107
00:03:07,020 --> 00:03:07,621
POTOPLJEN.

108
00:03:07,621 --> 00:03:08,656
Šesto: KOLIKO VREMENA IMAMO?

109
00:03:08,656 --> 00:03:09,657
Dr. Holiday: OVISI

110
00:03:09,657 --> 00:03:10,624
NA UVJETE

111
00:03:10,624 --> 00:03:11,191
REAKTORSKA JEZGRA.

112
00:03:11,191 --> 00:03:12,260
AKO SU ŠIPKE PUKNUTE, TO

113
00:03:12,260 --> 00:03:13,193
MOŽDA VEĆ CURI

114
00:03:13,193 --> 00:03:14,428
RADIOAKTIVNOST.

115
00:03:14,428 --> 00:03:15,896
ALI AKO SE JEZGRA OTOPI, JE

116
00:03:15,896 --> 00:03:17,298
RADIOAKTIVNA PARA MOGLA JE PUTOVATI

117
00:03:17,298 --> 00:03:18,232
NA KOPNO.

118
00:03:18,232 --> 00:03:21,469
[ BIPANJE ]

119
00:03:21,469 --> 00:03:23,371
Rex: DA, AKO NE PUŠE

120
00:03:23,371 --> 00:03:24,104
PRVI GORE.

121
00:03:24,104 --> 00:03:25,239
dr. Holiday: NEMA OPASNOSTI OD

122
00:03:25,239 --> 00:03:26,374
TO, ALI NIKAD NEĆEŠ TREBATI A

123
00:03:26,374 --> 00:03:27,841
OPET NOĆNO SVJETLO.

124
00:03:27,841 --> 00:03:29,943
VRATITE MI SUVENIR.

125
00:03:29,943 --> 00:03:33,414
[ SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA ]

126
00:03:33,414 --> 00:03:34,081
Rex: Vau.

127
00:03:34,081 --> 00:03:35,283
TO JE GORE OD DNA

128
00:03:35,283 --> 00:03:36,450
MOG ORMARA.

129
00:03:36,450 --> 00:03:38,452
A MI URANIMO U TO?

130
00:03:38,452 --> 00:03:40,721
Šesto: SAMO SE DRŽI ZA NOS.

131
00:03:48,429 --> 00:03:50,598
Rex: [GRGOĆANJE]

132
00:03:50,598 --> 00:03:51,565
Vau!

133
00:03:51,565 --> 00:03:53,767
OH, DA!!

134
00:03:53,767 --> 00:03:55,102
[ ZVIŽDKA! ]

135
00:03:55,102 --> 00:03:57,237
[PRSKANJE]

136
00:03:57,237 --> 00:03:59,340
[ JEZIVA GLAZBA SVIRA ]

137
00:04:16,524 --> 00:04:19,192
OVO JE NEVJEROJATNO.

138
00:04:24,298 --> 00:04:25,599
Šest: ŠEST KORALJ KORISTI

139
00:04:25,599 --> 00:04:26,700
SMEĆE KAO TEMELJ

140
00:04:26,700 --> 00:04:27,701
MATERIJAL.

141
00:04:27,701 --> 00:04:29,069
Rex: VIDIŠ LI SMEĆE?

142
00:04:29,069 --> 00:04:31,104
POGODITE, SVE JE U KAKO IZGLEDATE

143
00:04:31,104 --> 00:04:31,705
U TOME.

144
00:04:31,705 --> 00:04:33,441
TO JE GRAD.

145
00:04:33,441 --> 00:04:35,509
REĆU ĆU DA DEFINITIVNO JESMO

146
00:04:35,509 --> 00:04:38,479
NISAM SAM OVDJE DOLJE.

147
00:04:38,479 --> 00:04:39,847
Šest: TKO GOD JE OVO IZGRADIO

148
00:04:39,847 --> 00:04:41,181
SADA IMA ORUŽNI POTENCIJAL

149
00:04:41,181 --> 00:04:42,750
JEZGRA REAKTORA.

150
00:04:42,750 --> 00:04:45,152
I NE DIRAJTE KONTROLE.

151
00:04:45,152 --> 00:04:47,254
[ FUJ! ]

152
00:04:51,091 --> 00:04:53,126
Rex: TAJ PROZOR JE ŽIV!

153
00:04:53,126 --> 00:04:56,029
A TU IMA ZRAKA!

154
00:04:56,029 --> 00:04:57,331
Šest: GRAD DOVOLJNO VELIK DA

155
00:04:57,331 --> 00:04:58,599
KUĆA ZA VOJSKU I SAVRŠENO

156
00:04:58,599 --> 00:05:00,033
SKRIVENO.

157
00:05:00,033 --> 00:05:01,168
ISTRAŽIVAČKI BROD MOGAO JE

158
00:05:01,168 --> 00:05:02,436
TAKOĐER JE SKINUT ZBOG DOBIVANJA

159
00:05:02,436 --> 00:05:05,339
ZATVORI.

160
00:05:05,339 --> 00:05:06,907
Rex: PA, NE VIDIM NIJEDNO

161
00:05:06,907 --> 00:05:07,341
VOJSKA.

162
00:05:07,341 --> 00:05:08,776
DO SADA SVE ŠTO SAM VIDIO...

163
00:05:08,776 --> 00:05:09,943
[ ALARM BIPKA ]

164
00:05:09,943 --> 00:05:10,978
...RIBE?

165
00:05:10,978 --> 00:05:11,912
[ VRISKA ]

166
00:05:11,912 --> 00:05:13,180
Rex: DOLAZI!

167
00:05:13,180 --> 00:05:15,849
[ SUD ]

168
00:05:15,849 --> 00:05:17,284
Šesto: IZGUBIO SAM UPRAVLJANJE.

169
00:05:17,284 --> 00:05:18,652
PREUZMI KONTROLE.

170
00:05:18,652 --> 00:05:19,753
POKUŠAJTE IH PRETREĆI.

171
00:05:19,753 --> 00:05:21,789
Rex: OH, PA, SADA IMAM?

172
00:05:21,789 --> 00:05:23,056
SJAJNO!

173
00:05:23,056 --> 00:05:23,524
[ SUD ]

174
00:05:23,524 --> 00:05:26,326
AAH! AAH. MANJE SJAJNO.

175
00:05:26,326 --> 00:05:27,461
Šest: TREBAM SAMO TRENUTAK DA

176
00:05:27,461 --> 00:05:30,564
REPROGRAMIRAJ TORPEDO.

177
00:05:30,564 --> 00:05:32,600
[ URI ]

178
00:05:32,600 --> 00:05:33,434
Šest: SHVAĆAM.

179
00:05:33,434 --> 00:05:33,967
[ BIP ]

180
00:05:33,967 --> 00:05:35,969
DRŽI SE.

181
00:05:39,840 --> 00:05:41,308
Rex: EW! JOJ!

182
00:05:41,308 --> 00:05:43,544
DVIJE GLAVE, DVAPUT GLAVOBOLJA.

183
00:05:43,544 --> 00:05:44,545
Šest: ODIJELI SE.

184
00:05:44,545 --> 00:05:46,780
MORAMO PROVJERITI ŠTETU.

185
00:05:46,780 --> 00:05:47,981
[ BLOKADA ]

186
00:05:47,981 --> 00:05:49,316
Rex: Jesi li stvarno trebao

187
00:05:49,316 --> 00:05:52,986
sunčane naočale?

188
00:05:52,986 --> 00:05:54,955
Dobro, možda je tako.

189
00:05:54,955 --> 00:05:56,223
Šest: Jedan od upravljača

190
00:05:56,223 --> 00:05:56,957
lopatice su savijene.

191
00:05:56,957 --> 00:05:58,158
Moramo ga ukloniti.

192
00:05:58,158 --> 00:06:00,894
[ JEZIV JIK U DALJENINI ]

193
00:06:00,894 --> 00:06:02,229
Rex: Kakav god to zvuk bio,

194
00:06:02,229 --> 00:06:04,331
stvarno me ježi.

195
00:06:04,331 --> 00:06:05,799
Šest: Ribe komuniciraju sa

196
00:06:05,799 --> 00:06:06,534
zvučni valovi.

197
00:06:06,534 --> 00:06:08,802
Sumnjam da su to naredbe.

198
00:06:08,802 --> 00:06:11,104
[ SVIRA NAPETA GLAZBA ]

199
00:06:11,104 --> 00:06:11,672
tamo!

200
00:06:11,672 --> 00:06:13,173
Rex: Ti popravi podmornicu!

201
00:06:13,173 --> 00:06:14,575
Imam prijatelja.

202
00:06:14,575 --> 00:06:16,009
Hajde, ovuda!

203
00:06:16,009 --> 00:06:18,278
Ovdje!

204
00:06:24,051 --> 00:06:26,253
Whulp!

205
00:06:26,253 --> 00:06:27,755
[ BLOKADA ]

206
00:06:27,755 --> 00:06:29,122
[ ZVEČK! ]

207
00:06:29,122 --> 00:06:31,925
Uh, ovo bi mogao biti problem.

208
00:06:31,925 --> 00:06:34,061
[ URI ]

209
00:06:34,061 --> 00:06:36,464
[ZVJEK]

210
00:06:36,464 --> 00:06:38,666
[ URI ]

211
00:06:38,666 --> 00:06:39,767
[ SUD ]

212
00:06:39,767 --> 00:06:42,936
[ VRISTA ]

213
00:06:42,936 --> 00:06:44,037
Rex: Hajde, hajde!

214
00:06:44,037 --> 00:06:45,873
Još malo, još malo!

215
00:06:45,873 --> 00:06:47,941
[ZVJEK]

216
00:06:47,941 --> 00:06:51,679
[ BLOKADA ]

217
00:06:51,679 --> 00:06:53,814
Ne, ne, ne!

218
00:06:53,814 --> 00:06:54,347
[REŽANJE]

219
00:06:54,347 --> 00:06:56,383
Rex: U redu. Nova strategija.

220
00:07:00,320 --> 00:07:02,189
[ gunđanje ]

221
00:07:02,189 --> 00:07:05,993
Rex: Da!

222
00:07:05,993 --> 00:07:07,728
Oh, ne! Ne dolje!

223
00:07:07,728 --> 00:07:10,063
Loša riba, loša!

224
00:07:10,063 --> 00:07:12,533
[ SVIRA NAPETA GLAZBA ]

225
00:07:19,707 --> 00:07:21,208
Napokon pronašao nešto što

226
00:07:21,208 --> 00:07:23,376
radi pod vodom!

227
00:07:23,376 --> 00:07:24,945
[ FUJ! ]

228
00:07:24,945 --> 00:07:26,413
Šest: Neprijatelji na naših devet.

229
00:07:26,413 --> 00:07:30,050
[ VRISKA ]

230
00:07:30,050 --> 00:07:32,252
Šest: [gunđanje]

231
00:07:37,991 --> 00:07:40,093
Prenapon: [ ZVIŽDUĆE ]

232
00:07:40,093 --> 00:07:41,762
Rex: Gdje to dolazi?

233
00:07:41,762 --> 00:07:42,262
od?

234
00:07:42,262 --> 00:07:44,464
Šest: Rex!

235
00:07:47,668 --> 00:07:49,236
Rex: Reći ću riba

236
00:07:49,236 --> 00:07:51,471
iz njega dopiru škripe.

237
00:07:58,245 --> 00:08:00,013
[ URI ]

238
00:08:00,013 --> 00:08:02,516
[ SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA ]

239
00:08:02,516 --> 00:08:04,985
Rex: Drži se!

240
00:08:04,985 --> 00:08:07,054
[ RIKA ]

241
00:08:11,525 --> 00:08:13,193
Rex: Ne znam za tebe,

242
00:08:13,193 --> 00:08:14,762
ali žudim za prženim

243
00:08:14,762 --> 00:08:16,329
kalamari.

244
00:08:16,329 --> 00:08:19,266
Šest: Bliže.

245
00:08:19,266 --> 00:08:21,468
[ ZVEZTA ]

246
00:08:21,468 --> 00:08:25,005
[ SVIRA NAPETA GLAZBA ]

247
00:08:25,005 --> 00:08:27,207
[ URI ]

248
00:08:27,207 --> 00:08:28,308
Šest: Držite glavu dolje.

249
00:08:28,308 --> 00:08:29,242
Primi nas.

250
00:08:29,242 --> 00:08:30,110
[ FUJ! ]

251
00:08:30,110 --> 00:08:31,845
Rex: Dakle, zvoni na vrata

252
00:08:31,845 --> 00:08:34,915
ne dolazi u obzir?

253
00:08:34,915 --> 00:08:39,653
Prenapon: AAH!

254
00:08:39,653 --> 00:08:42,122
[ SUD ]

255
00:08:42,122 --> 00:08:43,557
[PRSKANJE]

256
00:08:43,557 --> 00:08:44,992
Rex: Kako je ovo bolje?

257
00:08:44,992 --> 00:08:46,493
Šest: Penji se!

258
00:08:46,493 --> 00:08:51,398
[ ZIP! ]

259
00:08:51,398 --> 00:08:52,833
Rex: A?

260
00:08:52,833 --> 00:08:56,570
[ SVIRA TIHA GLAZBA ]

261
00:08:56,570 --> 00:08:57,337
[ OKIDAC KAMERE KLIKNE ]

262
00:08:57,337 --> 00:08:58,405
Šest: IMPRESIVNO.

263
00:08:58,405 --> 00:09:00,540
Rex: OVO MJESTO JE SJAJNO!

264
00:09:08,248 --> 00:09:09,449
[MLJUCANJE]

265
00:09:09,449 --> 00:09:11,551
Rex: AAH!

266
00:09:11,551 --> 00:09:13,320
VIDJELI STE EVO KAKO JAZE

267
00:09:13,320 --> 00:09:14,354
LIGNJE, ZAR NE?

268
00:09:14,354 --> 00:09:16,790
GOSPOD. VISOKI, TAMNI I KAO SIRENA?

269
00:09:16,790 --> 00:09:18,158
[ KLIK ]

270
00:09:18,158 --> 00:09:20,393
[RŽANJE]

271
00:09:20,393 --> 00:09:24,898
[ JEZIVA GLAZBA SVIRA ]

272
00:09:24,898 --> 00:09:27,067
[RŽANJE]

273
00:09:38,278 --> 00:09:39,246
Rex: MISLIM DA ĆU PRESKOČITI

274
00:09:39,246 --> 00:09:42,282
ŠALA O "OTOPLJENOM MASLCU".

275
00:09:42,282 --> 00:09:43,316
[RŽI]

276
00:09:43,316 --> 00:09:44,885
Rex: TA KANDŽA JE SAMO NAMIGNULA

277
00:09:44,885 --> 00:09:45,585
KOD MENE.

278
00:09:45,585 --> 00:09:46,754
[ ŠKUKĆE KANDŽE ]

279
00:09:46,754 --> 00:09:47,721
HEJ!

280
00:09:47,721 --> 00:09:48,789
Surge: [ Odjekuje ] TO JE NJIHOVO

281
00:09:48,789 --> 00:09:49,690
PRIRODNI NAGON ZAŠTITE

282
00:09:49,690 --> 00:09:51,959
NJIHOV TERITORIJ...

283
00:09:51,959 --> 00:09:55,729
ČAK I NA SMRT.

284
00:09:55,729 --> 00:09:57,631
NEĆEMO VIŠE TRŽATI

285
00:09:57,631 --> 00:09:58,999
NAPADI NA VODENJAK.

286
00:09:58,999 --> 00:10:00,300
Rex: AQUANNIA?

287
00:10:00,300 --> 00:10:01,568
STVARNO?

288
00:10:01,568 --> 00:10:03,170
MOLIM VAS RECI MI DA TO IME NIJE BILO

289
00:10:03,170 --> 00:10:04,037
TVOJA IDEJA.

290
00:10:04,037 --> 00:10:05,839
Šesto: NISMO TE NAPALI

291
00:10:05,839 --> 00:10:06,740
ILI VAŠ GRAD.

292
00:10:06,740 --> 00:10:08,008
Surge: LAŽLJIVAC!

293
00:10:08,008 --> 00:10:10,077
ISPALJAO SI TORPEDA I RANIO

294
00:10:10,077 --> 00:10:11,244
BAŠ OVA SOBA!

295
00:10:11,244 --> 00:10:13,180
Šest: DA POBJEŽEŠ OD SVOJE LIGNJE.

296
00:10:13,180 --> 00:10:15,048
Rex: UM, ZAŠTO NE SMIJEŠTIMO

297
00:10:15,048 --> 00:10:15,749
MALO GORE?

298
00:10:15,749 --> 00:10:17,751
MANJE OPTUŽUJUĆI, VIŠE ZABAVNIJI?

299
00:10:17,751 --> 00:10:19,286
Šesto: ČINJENICA OSTAJE, VI

300
00:10:19,286 --> 00:10:20,821
NAPAO NEDUŽNO ISTRAŽIVANJE

301
00:10:20,821 --> 00:10:21,388
BROD.

302
00:10:21,388 --> 00:10:23,490
Rex: ZNAČI, TI SI URADIO SVE OVO?

303
00:10:23,490 --> 00:10:24,892
KAKO STE DOŠLI KORAL DA UZMETE

304
00:10:24,892 --> 00:10:25,392
NARUDŽBE?

305
00:10:25,392 --> 00:10:26,960
Surge: NEVINI?!

306
00:10:26,960 --> 00:10:28,862
CIM TI "NEVINI"

307
00:10:28,862 --> 00:10:30,764
PRONAĐI NEŠTO ŠTO SE PRONOSI, A

308
00:10:30,764 --> 00:10:32,565
DOLAZI JOŠ STOTINA BRODOVA

309
00:10:32,565 --> 00:10:34,634
ISPARITE I ISKORPAJTE OCEAN

310
00:10:34,634 --> 00:10:35,602
KAT!

311
00:10:35,602 --> 00:10:36,203
[REŽANJE]

312
00:10:36,203 --> 00:10:37,637
Rex: Uh, dečki, dečki?

313
00:10:37,637 --> 00:10:39,006
NEKAKO IZLUDITI DJECU,

314
00:10:39,006 --> 00:10:39,639
OVDJE.

315
00:10:39,639 --> 00:10:41,574
Surge: NAKON TOGA, BUŠILICE

316
00:10:41,574 --> 00:10:43,443
DOĆI, ISPLJUJUĆI ULJE KOJE

317
00:10:43,443 --> 00:10:45,713
GUŠI SVE POD SOBOM!

318
00:10:45,713 --> 00:10:47,915
SAMO NAS OSTAVITE NA MIRU!!

319
00:10:47,915 --> 00:10:48,648
[RŽANJE]

320
00:10:48,648 --> 00:10:50,217
[PUCANJE KANDŽAMA]

321
00:10:50,217 --> 00:10:51,518
[REŽANJE]

322
00:10:51,518 --> 00:10:53,420
[ URI ]

323
00:10:53,420 --> 00:10:55,222
Rex: AAH!

324
00:10:55,222 --> 00:10:57,457
[ URI ]

325
00:10:57,457 --> 00:10:58,892
Surge: SAMO SLIJEDI NJIHOVO

326
00:10:58,892 --> 00:11:00,293
PRIRODNI NAGONI.

327
00:11:00,293 --> 00:11:03,130
[OKRETAJI MOTORA]

328
00:11:03,130 --> 00:11:05,332
[ SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA ]

329
00:11:08,368 --> 00:11:10,537
Rex: SMANJ SE!

330
00:11:23,650 --> 00:11:25,652
ŠTO DALJE?

331
00:11:25,652 --> 00:11:26,754
[ FUJ ]

332
00:11:26,754 --> 00:11:28,288
AAH! AAH!

333
00:11:28,288 --> 00:11:30,490
POSTAVI GLUPO PITANJE...

334
00:11:30,490 --> 00:11:33,393
[ ZVEZTA ]

335
00:11:38,265 --> 00:11:40,433
UGH!

336
00:11:40,433 --> 00:11:41,568
AAH!

337
00:11:41,568 --> 00:11:43,370
RAZMIŠLJAM O

338
00:11:43,370 --> 00:11:46,173
OPCIJA KARIJERE PODMORSKOG ISTRAŽIVAČA.

339
00:11:46,173 --> 00:11:47,440
[UZDASI]

340
00:11:47,440 --> 00:11:48,241
Šest: NEMOJ.

341
00:11:48,241 --> 00:11:50,377
PUSTITE MI.

342
00:11:50,377 --> 00:11:51,211
TAMO.

343
00:11:51,211 --> 00:11:53,080
ŠIRI LI SE PARALIZA?

344
00:11:53,080 --> 00:11:54,581
Rex: DAJ MI SEK.

345
00:11:54,581 --> 00:11:59,052
[ BIPANJE ]

346
00:11:59,052 --> 00:12:01,521
NANITI SU SE POBRINULI...

347
00:12:01,521 --> 00:12:02,655
MISLIM.

348
00:12:02,655 --> 00:12:03,957
Šest: OVO JE OD A

349
00:12:03,957 --> 00:12:05,225
GRIMIZNA KOBRA JEŽEVAC.

350
00:12:05,225 --> 00:12:06,927
IMAO SI SREĆE, REX.

351
00:12:06,927 --> 00:12:08,195
TO BI UBILO NORMALNOG

352
00:12:08,195 --> 00:12:08,661
OSOBA.

353
00:12:08,661 --> 00:12:10,263
Rex: I TI MALO ZNAŠ

354
00:12:10,263 --> 00:12:11,932
MNOGO O STVARIMA KOJE MOGU UBITI

355
00:12:11,932 --> 00:12:12,599
TI, ŠEST.

356
00:12:12,599 --> 00:12:14,134
Šesto: MORAMO PRONAĆI

357
00:12:14,134 --> 00:12:15,002
REAKTORSKA JEZGRA.

358
00:12:15,002 --> 00:12:16,603
NE GOVORI ŠTO PLANIRA UČINITI

359
00:12:16,603 --> 00:12:17,204
S NJIM.

360
00:12:17,204 --> 00:12:18,738
Rex: SUMNJAM DA ON UOPĆE ZNA

361
00:12:18,738 --> 00:12:19,506
ŠTO ON IMA.

362
00:12:19,506 --> 00:12:21,241
SVAKAKO, ON JE MALO LUDAK.

363
00:12:21,241 --> 00:12:22,810
MISLIM, ON SE SMISLIO

364
00:12:22,810 --> 00:12:23,743
"AQUANNIA."

365
00:12:23,743 --> 00:12:25,245
ALI OVO MJESTO VIŠE SLIČI A

366
00:12:25,245 --> 00:12:26,814
RAJ OD VOJNOG LOGORA.

367
00:12:26,814 --> 00:12:27,881
[ŠKRIPA KUDIĆA ZA JAJA]

368
00:12:27,881 --> 00:12:29,249
MISLIM, KOLIKO EKSTREMISTA RADE

369
00:12:29,249 --> 00:12:30,450
VIDITE DA VODITE JASLICE?

370
00:12:30,450 --> 00:12:30,951
[ PLJUŠANJE! ]

371
00:12:30,951 --> 00:12:32,752
OH, FUJ!

372
00:12:32,752 --> 00:12:33,987
Šesto: MOLIM VAS PRESTANI DIRATI

373
00:12:33,987 --> 00:12:34,454
STVARI.

374
00:12:34,454 --> 00:12:36,489
[ PLAČ ]

375
00:12:36,489 --> 00:12:38,025
Rex: MOŽDA ŽELE SVOJE

376
00:12:38,025 --> 00:12:38,525
MAMICE.

377
00:12:38,525 --> 00:12:40,861
[RŽANJE]

378
00:12:43,763 --> 00:12:45,632
Rex: PRETPOSTAVLJAM JEDNOG OD NJIH

379
00:12:45,632 --> 00:12:47,467
MOGALA BITI MAMA.

380
00:12:47,467 --> 00:12:49,602
[RŽANJE]

381
00:12:49,602 --> 00:12:50,303
[ SHING! ]

382
00:12:50,303 --> 00:12:52,105
Šest: NE DOĐI DALJE.

383
00:12:52,105 --> 00:12:53,606
[RŽANJE]

384
00:12:53,606 --> 00:12:56,810
Rex: Uh, ŠTO RADIŠ?

385
00:12:56,810 --> 00:12:58,645
Surge: PRIMJER ZAŠTO JA

386
00:12:58,645 --> 00:13:00,313
PRAVITE DRUŠTVO RIBAMA

387
00:13:00,313 --> 00:13:01,949
UMJESTO MUŠKARACA.

388
00:13:01,949 --> 00:13:03,783
Rex: Oh, hajde, dečki!

389
00:13:03,783 --> 00:13:04,617
PRIMIRJE!

390
00:13:04,617 --> 00:13:05,518
Šest: REX!

391
00:13:05,518 --> 00:13:07,054
Rex: MOŽDA ONAJ ISTRAŽIVAČKI BROD

392
00:13:07,054 --> 00:13:08,521
IZGLEDALO TI JE KAO NEVOLJA, ALI

393
00:13:08,521 --> 00:13:09,990
ONI SU SAMO DOKUMENTIRALI

394
00:13:09,990 --> 00:13:11,191
ZAGAĐENJE NAPRAVITI LJUDI

395
00:13:11,191 --> 00:13:12,425
SHVATITI NJIHOVU ŠTETU

396
00:13:12,425 --> 00:13:13,626
SMEĆE RADI.

397
00:13:13,626 --> 00:13:15,162
ALI AKO MISLIŠ DA SI TI TAJ

398
00:13:15,162 --> 00:13:18,966
DOBIVANJE VRATILA, SLUŠAT ĆEMO.

399
00:13:18,966 --> 00:13:20,200
HAJDE.

400
00:13:20,200 --> 00:13:22,535
ŠTO BI MOGLO BOLJETI?

401
00:13:22,535 --> 00:13:24,537
[ JEZIVA GLAZBA SVIRA ]

402
00:13:31,578 --> 00:13:33,213
Surge: NAKON MOJE PROMJENE, I

403
00:13:33,213 --> 00:13:34,948
OTKRIO SAM BLIŽU VEZU

404
00:13:34,948 --> 00:13:37,517
OVE NOVE VRSTE.

405
00:13:37,517 --> 00:13:41,321
Rex: ČIME, TELEPATIJOM?

406
00:13:41,321 --> 00:13:42,289
Prenapon: NE.

407
00:13:42,289 --> 00:13:43,957
RAZUMIJEM NJIHOVE PRIRODNE

408
00:13:43,957 --> 00:13:45,893
INSTINKTE I KORISTITI IH ZA MODIFICIJU

409
00:13:45,893 --> 00:13:46,994
NJIHOVO PONAŠANJE.

410
00:13:46,994 --> 00:13:49,930
[ URI ]

411
00:13:49,930 --> 00:13:50,964
[ OKIDAC KAMERE KLIKNE ]

412
00:13:50,964 --> 00:13:51,965
Rex: Oh, KAO A

413
00:13:51,965 --> 00:13:52,866
ŠAPTAČ RIBAMA.

414
00:13:52,866 --> 00:13:55,002
Šest: I "MODIFICIRAJUĆE PONAŠANJE"

415
00:13:55,002 --> 00:13:56,636
UKLJUČUJE BRODOVE POTONIVANJE?

416
00:13:56,636 --> 00:13:58,205
Surge: ČINJENICE SU JASNE!

417
00:13:58,205 --> 00:14:02,309
JA GRADIM. VI UNIŠTAVATE.

418
00:14:02,309 --> 00:14:03,676
Rex: HEJ, ZNAM.

419
00:14:03,676 --> 00:14:06,079
PREDSTAVLJANJA. OVO JE ŠEST.

420
00:14:06,079 --> 00:14:07,280
ZOVEM SE REX.

421
00:14:07,280 --> 00:14:09,216
Prenapon: ŠEST.

422
00:14:09,216 --> 00:14:11,318
TO JE IME STROJA.

423
00:14:11,318 --> 00:14:12,485
Rex: MISLIM DA JESMO

424
00:14:12,485 --> 00:14:13,853
USTANOVLJENO DA NISU SVI

425
00:14:13,853 --> 00:14:15,388
DOBAR U BIRANJU IMENA.

426
00:14:15,388 --> 00:14:17,790
A VI STE?

427
00:14:17,790 --> 00:14:20,027
Prenapon: PRENAP.

428
00:14:20,027 --> 00:14:22,229
Rex: SADA, VIDIŠ, TO JE POTPUNO

429
00:14:22,229 --> 00:14:24,264
RAD-- SNAŽAN, MOĆAN, KAO

430
00:14:24,264 --> 00:14:26,399
A-- KAO PLIMNI VAL, ZAR NE?

431
00:14:26,399 --> 00:14:28,335
Surge: TO JE MOJE IME--

432
00:14:28,335 --> 00:14:30,904
SKRAĆENICA ZA SERGIO.

433
00:14:30,904 --> 00:14:31,704
Rex: TOČNO.

434
00:14:31,704 --> 00:14:34,174
PA, DJELUJE OBOSTRANO.

435
00:14:34,174 --> 00:14:39,046
[ SVIRA TIHA GLAZBA ]

436
00:14:39,046 --> 00:14:40,547
Surge: IMA PUNO ZA UČINITI AKO

437
00:14:40,547 --> 00:14:41,814
OCEANI TREBAJU BITI ČISTI

438
00:14:41,814 --> 00:14:42,349
OPET.

439
00:14:42,349 --> 00:14:43,650
[MLJUCANJE]

440
00:14:43,650 --> 00:14:45,418
Surge: OVE ANEMONE MOGU

441
00:14:45,418 --> 00:14:47,220
PRERAĐUJTE ČAK NAFTU I PLASTIKU

442
00:14:47,220 --> 00:14:48,989
U HRANU KOJA SE PROMETUJE

443
00:14:48,989 --> 00:14:50,958
PO CIJELOJ KORALJNOJ KOLONIJI.

444
00:14:50,958 --> 00:14:52,459
KORALJ GRADI SVE ŠTO MI

445
00:14:52,459 --> 00:14:53,860
TREBA, ČAK I OGLEDALA KOJA

446
00:14:53,860 --> 00:14:54,894
DONESI SVJETLO IZ--

447
00:14:54,894 --> 00:14:55,528
[ TUTNJAVA ]

448
00:14:55,528 --> 00:14:58,631
Rex: Vau! TRUS MORA!

449
00:14:58,631 --> 00:15:00,267
Surge: NE, TO JE SAMO KLETVO

450
00:15:00,267 --> 00:15:01,568
KOJE STE VI LJUDI POSTAVILI

451
00:15:01,568 --> 00:15:02,869
NA MENE!

452
00:15:02,869 --> 00:15:04,671
ZAKLEPIO SE U DONJI

453
00:15:04,671 --> 00:15:06,406
SPIERS I SAD JE NA MILOSTI

454
00:15:06,406 --> 00:15:10,343
STRUJA.

455
00:15:10,343 --> 00:15:12,045
Rex: TO JE ISTRAŽIVAČKI BROD!

456
00:15:12,045 --> 00:15:13,380
Prenapon: podrhtavanje će prestati

457
00:15:13,380 --> 00:15:14,614
KAD JE RAKOVI OSLOBOĐE

458
00:15:14,614 --> 00:15:16,583
I BASTI U PONOR.

459
00:15:16,583 --> 00:15:17,850
Rex: DA. LOŠA IDEJA.

460
00:15:17,850 --> 00:15:20,353
VIDJETI? ON NEĆE ORUŽJE.

461
00:15:20,353 --> 00:15:21,921
ON NEMA POJMA ŠTO IMA!

462
00:15:21,921 --> 00:15:23,223
Surge: ORUŽJE?!

463
00:15:23,223 --> 00:15:25,225
DAKLE, VAŠ INTERES ZA MOJ RAD JE BIO

464
00:15:25,225 --> 00:15:25,892
LAŽ?!

465
00:15:25,892 --> 00:15:28,195
Šest: NIJE ORUŽJE, ALI

466
00:15:28,195 --> 00:15:30,230
UNIŠTIĆE VAM DOM.

467
00:15:30,230 --> 00:15:31,198
[ TUTNJAVA ]

468
00:15:31,198 --> 00:15:32,199
Rex: POJEDJE NAM

469
00:15:32,199 --> 00:15:32,632
VREMENA!

470
00:15:32,632 --> 00:15:33,900
Šest: SLUŠAJTE ME.

471
00:15:33,900 --> 00:15:35,502
REAKTOR UNUTAR TOG BRODA

472
00:15:35,502 --> 00:15:36,703
BILO BI SRUŠENO.

473
00:15:36,703 --> 00:15:38,205
AKO PROPUSTI, CIJELI OVAJ PROTEZ

474
00:15:38,205 --> 00:15:39,772
OCEANA ĆE BITI NEŽIVJEĆ.

475
00:15:39,772 --> 00:15:41,241
Rex: ZATO SMO DOŠLI, NA

476
00:15:41,241 --> 00:15:44,544
MAKNITE STVAR ODAVDE!

477
00:15:44,544 --> 00:15:46,213
ZAŠTITITI OCEAN.

478
00:15:46,213 --> 00:15:48,415
STVARNO. ZELENO. YAY!

479
00:15:48,415 --> 00:15:49,849
Surge: MI ĆEMO GA PREGLEDATI

480
00:15:49,849 --> 00:15:50,517
ZAJEDNO.

481
00:15:50,517 --> 00:15:52,319
AKO GOVORIŠ ISTINU...

482
00:15:52,319 --> 00:15:54,754
[ TUTNJA ]

483
00:15:54,754 --> 00:15:58,658
[ SVIRA NAPETA GLAZBA ]

484
00:15:58,658 --> 00:15:59,726
[TUP ]

485
00:15:59,726 --> 00:16:01,228
[ BLOKADA ]

486
00:16:01,228 --> 00:16:03,296
[SNAP]

487
00:16:17,977 --> 00:16:19,579
SVE STE NAS OTROVALI!

488
00:16:19,579 --> 00:16:21,848
Rex: IMA LI NEKO ZA PLAN "B"?

489
00:16:21,848 --> 00:16:23,216
Surge: MI SMO IZNAD DUBOKOG MORA

490
00:16:23,216 --> 00:16:23,683
ROV.

491
00:16:23,683 --> 00:16:25,218
NI JA NE MOGU IZDRŽATI

492
00:16:25,218 --> 00:16:26,653
DUBINE TAMO DOLJE.

493
00:16:26,653 --> 00:16:27,887
Rex: ONDA SE BOLJE NADAMO

494
00:16:27,887 --> 00:16:29,022
MOŽE.

495
00:16:29,022 --> 00:16:30,990
[PRSKANJE]

496
00:16:49,709 --> 00:16:51,010
Surge: DJEČAK ĆE BITI

497
00:16:51,010 --> 00:16:52,512
ZGROMLJEN PRIJE NEGO JE DOSEGAO DO

498
00:16:52,512 --> 00:16:54,881
BROD, A ONAJ REAKTOR ĆE

499
00:16:54,881 --> 00:16:56,216
UNIŠTITI AQUANNIA.

500
00:16:56,216 --> 00:16:58,151
Šesto: PODCIJENITE GA

501
00:16:58,151 --> 00:17:00,587
BILA BI VAŠA NAJVEĆA GREŠKA.

502
00:17:08,695 --> 00:17:09,996
Morat ćeš raditi

503
00:17:09,996 --> 00:17:10,597
brzo, Rex.

504
00:17:10,597 --> 00:17:11,998
Ne znamo koliki je pritisak

505
00:17:11,998 --> 00:17:12,732
možete uzeti.

506
00:17:12,732 --> 00:17:13,733
Rex: Hajde, Six.

507
00:17:13,733 --> 00:17:15,202
Znaš da radim najbolje što mogu ispod

508
00:17:15,202 --> 00:17:17,370
pritisak.

509
00:17:32,018 --> 00:17:33,286
Neka svjetla još uvijek svijetle.

510
00:17:33,286 --> 00:17:34,721
Šest: To znači reaktor

511
00:17:34,721 --> 00:17:35,888
vjerojatno je još u redu.

512
00:17:35,888 --> 00:17:37,324
Rex: Da, ali brod jest

513
00:17:37,324 --> 00:17:38,525
klizanje u rov!

514
00:17:38,525 --> 00:17:39,959
Šest: Ako se počne lomiti

515
00:17:39,959 --> 00:17:41,461
gore, izađi da li ga imaš

516
00:17:41,461 --> 00:17:42,095
ili ne.

517
00:17:42,095 --> 00:17:46,333
Rex: Zanemarujući taj dio.

518
00:17:47,867 --> 00:17:49,102
Šest: [ Iskrivljeno ] Radio

519
00:17:49,102 --> 00:17:50,470
ažuriranja dok se krećete

520
00:17:50,470 --> 00:17:51,371
kroz brod.

521
00:17:51,371 --> 00:17:52,605
Rex: Ne čujem te!

522
00:17:52,605 --> 00:17:54,006
Mora da je čelični trup.

523
00:17:54,006 --> 00:17:56,743
Ne brini. Pokrio sam to.

524
00:17:56,743 --> 00:18:01,080
BAREM SE NADAM.

525
00:18:01,080 --> 00:18:07,053
[ METAL Škripi ]

526
00:18:07,053 --> 00:18:09,389
Vau!

527
00:18:09,389 --> 00:18:13,126
UGH!

528
00:18:13,126 --> 00:18:14,093
SJAJNO, REX.

529
00:18:14,093 --> 00:18:15,728
BIJELI VITEZ VJEROJATNO ĆE UZETI

530
00:18:15,728 --> 00:18:17,096
OVO JE IZ VAŠEG IMAGINARUJA

531
00:18:17,096 --> 00:18:17,864
PLAĆA.

532
00:18:17,864 --> 00:18:19,566
I NEKAKO MI JE TO TREBALO

533
00:18:19,566 --> 00:18:21,868
DIŠI.

534
00:18:24,437 --> 00:18:25,472
[ METALNO ŠKRIPANJE ]

535
00:18:25,472 --> 00:18:28,475
[ EKSPLOZIJA ]

536
00:18:28,475 --> 00:18:30,443
AAH!

537
00:18:40,153 --> 00:18:43,523
AH, TU STE.

538
00:18:46,359 --> 00:18:47,960
OK, OVO BI TREBALO BITI LAKO.

539
00:18:47,960 --> 00:18:49,729
OSIM CIJELOG "BEZ ZRAKA"

540
00:18:49,729 --> 00:18:51,331
STVAR.

541
00:18:53,733 --> 00:18:55,535
[DUBOKO UDIŠE]

542
00:19:03,810 --> 00:19:06,846
IDE SJAJNO! SVE JE COOL!

543
00:19:06,846 --> 00:19:08,381
[DUBOKO UDIŠE]

544
00:19:22,662 --> 00:19:23,162
[DAHĆANJE]

545
00:19:23,162 --> 00:19:25,465
MORAM NAUČITI IZGRADITI SEBE A

546
00:19:25,465 --> 00:19:27,099
PODMORNICA.

547
00:19:28,568 --> 00:19:30,403
[ KAŠLJANJE, DUŠANJE ]

548
00:19:30,403 --> 00:19:32,472
OK, MOŽDA SE JA NISAM OVOGA MISLIO

549
00:19:32,472 --> 00:19:34,474
KROZ.

550
00:19:39,045 --> 00:19:39,979
[DAHĆANJE]

551
00:19:39,979 --> 00:19:40,980
HAJDE, REX!

552
00:19:40,980 --> 00:19:42,949
FOKUSIRAJ SE ILI ĆEŠ BITI RIBA

553
00:19:42,949 --> 00:19:44,083
HRANA.

554
00:19:44,083 --> 00:19:45,718
[DUBOKO UDIŠE]

555
00:19:48,120 --> 00:19:50,923
[ gunđanje ]

556
00:19:57,163 --> 00:19:58,565
Vau, to je TRIPPY.

557
00:19:58,565 --> 00:20:00,867
MOGU DISATI!

558
00:20:03,035 --> 00:20:04,537
RADIOAKTIVNE ŠTAPICE!

559
00:20:04,537 --> 00:20:06,673
NE MOŽEMO IH OSTAVITI, A NE MOGU JA

560
00:20:06,673 --> 00:20:08,375
NOSITE IH SVE.

561
00:20:10,610 --> 00:20:13,346
[ METAL Škripi ]

562
00:20:35,668 --> 00:20:37,670
OBLOGA S MJEHURIĆIMA OD MORSKIH ALGI-- 100%

563
00:20:37,670 --> 00:20:39,872
PRIRODNO I ODOBRENO ZA RAKOVE.

564
00:20:39,872 --> 00:20:43,943
GORE!

565
00:20:43,943 --> 00:20:46,346
UGH! NEMA VAŽNOSTI.

566
00:20:55,855 --> 00:20:57,490
Šest: RAZUMIJEM ŠTO SI

567
00:20:57,490 --> 00:20:58,491
POKUŠAVAM OVDJE.

568
00:20:58,491 --> 00:20:59,826
NE VIDIM RAZLOGA ZA OTKRIVANJE

569
00:20:59,826 --> 00:21:01,794
AQUANNIA NIKOM ZA SADA.

570
00:21:01,794 --> 00:21:03,463
OPROSTI MI NA SUMNJAMA.

571
00:21:03,463 --> 00:21:05,498
Rex: A ŠTO SMO JOŠ RADILI

572
00:21:05,498 --> 00:21:06,533
NAUČITE DANAS?

573
00:21:06,533 --> 00:21:07,967
NAPON? ŠEST? BILO TKO?

574
00:21:07,967 --> 00:21:09,969
VIDJETI STVARI IZ DRUGOG

575
00:21:09,969 --> 00:21:14,307
GLEDIŠTE OSOBE.

576
00:21:14,307 --> 00:21:15,842
Surge: IMAM VIŠE

577
00:21:15,842 --> 00:21:18,411
PARALIZIRAJUĆE KRALJEŽNICE JEŽEVCA AKO VAM

578
00:21:18,411 --> 00:21:19,679
ŽELITE IH.

579
00:21:19,679 --> 00:21:20,613
Rex: NASMIJEŠI SE.

580
00:21:20,613 --> 00:21:22,349
[ OKIDAC KAMERE KLIKNE ]

581
00:21:35,027 --> 00:21:36,663
Šest: SHVATAŠ AKO BILO KO

582
00:21:36,663 --> 00:21:37,497
VIDJEO TE...

583
00:21:37,497 --> 00:21:38,565
Rex: [UZDASI]

584
00:21:38,565 --> 00:21:40,667
ZNAM.

585
00:21:43,135 --> 00:21:44,637
MOŽDA SE MOŽEMO VRATITI I

586
00:21:44,637 --> 00:21:45,137
POSJETITE.

587
00:21:45,137 --> 00:21:46,406
Šest: RADIJE NE BIH.

588
00:21:46,406 --> 00:21:47,707
Rex: Pretpostavio sam da ćeš reći

589
00:21:47,707 --> 00:21:48,107
TO.

590
00:21:48,107 --> 00:21:50,009
[ ŠKRIŽE ]

591
00:21:50,009 --> 00:21:51,243
Rex: TO JE ZA ODMOR.

592
00:21:51,243 --> 00:21:52,579
REKLA JE DA JE VRATIM A

593
00:21:52,579 --> 00:21:54,113
SUVENIR.

594
00:21:58,150 --> 00:21:59,586
Šest: SAMO NE OČEKUJ DA TO JA

595
00:21:59,586 --> 00:22:01,053
NAHRANI GA.